“As people increasingly communicate in short bursts of words, via text messaging and emails, they are finding less use for ‘P.S.’ The Latin abbreviation refers to something ‘written after’ the body of a letter. But it is also a cherished part of epistolary tradition that entered the spoken language, inspiring songs and movies.”